15분 동안 모든 것이 정상적으로 진행되었습니다. 그런데 갑자기 상황이 비극적으로 변했습니다. 재빠른 회전으로 루빈은 오른쪽으로 탈출했습니다. 암초 가장자리에서 자신의 낚싯줄이 잘리는 것을 방지하기 위해 Valmineau는 자신이 서 있는 좁은 바위 둑에서 잡은 것을 따라가고 싶었습니다. 그러나 길은 고르지 않았고, 구멍이 나고, 균열이 가득했습니다. 팔에 가해지는 긴장감에 힘입어 그 남자는 무작위로 발을 앞으로 내밀었습니다. 잠시 후 그는 화가 나서 발목에 심한 통증을 느끼며 바위 위에 누워 있었습니다. 낚싯줄은 물보라 속에 날아갔고, 그 뒤를 이어 기둥이 바위에 부딪혀 날카로운 소리를 내며 튕겨 나갔습니다.

—화로다! 내 지팡이, 내 루빈, 모든 것이 사라졌습니다!

밀렵꾼은 일어나려고 했습니다. 채찍질처럼 찌르는 듯한 통증이 그를 비탈진 바위 위로 다시 내동댕이쳤고, 그곳에서 그는 강제로 멧돼지가 끙끙거리는 소리를 내며 자리에 앉았습니다.

— 바로 내 발이 영향을 받은 곳입니다! 그래도 좀 봐야 해요! 나는 무엇을 할 것인가?

그는 조심스럽게 발목을 만져보았다. 이미 부어오르고 있었다. Damase는 자신이 처한 상황의 심각성을 잘 알고 있었습니다. 혼자서 부상을 입었고 La Pointe에 있는 집으로 돌아가는 것, 심지어 이 함정에서 벗어나는 것도 육체적으로 불가능했습니다. 그리고 곧 돌아오는 길을 2시간 전에 통과할 수 없게 만드는 바다는 발미노가 무너진 "평지" 위에서 자유롭게 놀게 될 것입니다. 음식 밀렵꾼의 허영심이 어떤 고통을 겪든 간에 도움을 요청하는 것이 필요했습니다. 그가 습관적으로 경멸하던 직위를 지닌 이 인류에게 도움을 청할 필요가 있었습니다... 그러나 척추를 타고 흐르는 작은 죽음의 전율을 느낄 때, 많은 것들이 새로운 각도에서 나타납니다. 고독한 남자는 온 힘을 다해 일어섰고, 펭귄처럼 조금 팔을 기댄 채 그의 외침을 절벽으로 멀리 날려 보내는 바람에 튼튼한 폐의 힘을 다해 소리치기 시작했다.